Asked for clarification if the device was analog or digital. Was it a timing signal or reference output. Then I would use PyVisa to control the power supply(s), sequence the signal generator and initialize the Tek scope for the measurement.