I would first do research on the software itself and learn what it does or what needs it fits. I would also reach out to team members to see if they have ever used that software before. I would also reach out to old mentors to try to get a better understanding.