The difference between a calculated column and measure is that the measure is calculated on the fly and relates to a "cell" value as in traditional excel terms. The calculated column is created to get a result from every row in your data source