We ended up adding infinite scrolling using an intersection observer + fixing some bugs. Overall one of the best tech tests I've had in an interview that emulates real working day-to-day things.