Set up a meeting with a third person and confront the behaviour that is causing the problem. Focus on the behaviour not the person as behaviour can change but people generally do not.