In simpler and also in business world a custodian is some one / an organization who would manage funds / account / money of its client. It might or it might not take financial decisions on behalf of its clients based on their instructions. A sub custodian generally would manage account of a custodian on their behalf waiting to act as and when instructed by the custodian.