To resolve miscommunication among colleagues, prioritize open communication, active listening, and clear expectations. Provide feedback, implement communication tools, and offer training. Promptly address conflicts and follow up regularly to ensure continued improvement.