If the rock were neutrally buoyant the water level would remain the same. It is heavier than water which causes it to displace more than its own volume while in the boat compared to at the bottom of the lake.