Try to work it out with your co-worker directly. Ask for a lunch meeting to go over roles/responsibilities. Ask how you can be more helpful. If all else fails, then involve your supervisor for feedback.