I would come up with a solution based on observed behaviors, code or mock a prototype and have users interact with it on a large scale. When sentiments or pain points started to line up, I would make changes to the prototype.