The game design and level design interview process includes application submission, technical challenges, portfolio reviews, behavioral questions, final interviews, and, if successful, an offer followed by onboarding into the team.